70秒のスコール
スコールという言葉は少年時代に覚えた。
それは南洋の夕方に突然激しく降る雨。兵隊が裸になって身体を洗う雨。
エキゾチックな雨。日本の夕立とは違う雨。

70秒のスコール_d0082324_1059341.jpg

70秒のスコール_d0082324_10591311.jpg

70秒のスコール_d0082324_1102843.jpg

70秒のスコール_d0082324_1104239.jpg



日本語では驟雨という。でも、これは突然ザーッと降りだす「夕立」のことらしい。
スコールだけを指す翻訳語であってほしい気がする。


ところで、ようやく台風のシーズンになりましたね。
はやく涼しくなってもらいたい。もう疲れた。
by aizak3 | 2010-09-06 11:14
<< 迷路の下向き向日葵は重かった 自然現象と解釈  菩薩来迎図 >>